Студия GamesVoice опубликовала первый отчет о процессе создания русской озвучки для дополнения Phantom Liberty к игре Cyberpunk 2077. В материале представлены этапы работы актерского состава и общие планы по реализации проекта.
Технические параметры и масштаб озвучки
Объем работы над расширением включает 28 тысяч реплик. Всего в проекте задействовано 223 персонажа, из которых более 100 (преимущественно NPC второго плана) уже полностью озвучены. Процесс записи материалов начался в середине июля.
Актерский состав
Для новых героев дополнения были привлечены новые специалисты, однако ключевые персонажи сохранят свои оригинальные голоса. В частности, это касается:
- мужской и женской версий главного героя Ви;
- Джонни Сильверхенда;
- Виктора Вектора, Никс, Андерса Хелльмана, Джоша Каворкина и Бестии.
Сроки и финансовая поддержка
Демонстрация геймплея Cyberpunk 2077: Phantom Liberty с русской озвучкой запланирована на октябрь в рамках презентации VoiceCon. Студия также отметила успешный сбор средств на реализацию проекта, итоговая сумма которого составила 3,03 млн рублей.
Статистика распространения
По данным CD Projekt, продажи дополнения Phantom Liberty превысили 15 миллионов копий. Продукт был выпущен в сентябре 2023 года для PC, PlayStation 5 и Xbox Series, а спустя два года стал доступен на платформе Switch 2.
Комментарии
Пока нет комментариев. Будьте первым!